O certo é escrever "eu não consigo me dar com isso." Ou "eu não consigo lidar com isso"
Ambas as frases estão corretas, mas têm ligeiras diferenças no significado:
"Eu não consigo me dar com isso" sugere que você não se dá bem com algo ou alguém, ou seja, tem dificuldade em estabelecer uma relação positiva ou harmoniosa.
"Eu não consigo lidar com isso" indica que você não consegue lidar ou lidar de forma eficaz com uma situação, problema ou circunstância.
A escolha entre as duas frases depende do contexto e do que você quer expressar. Ambas são corretas, mas a segunda é mais amplamente usada para expressar dificuldade em lidar com algo.
Comentários